Tuesday 1 July 2014

Poetic and linguistic challenge

Inspired by a new poem I found I came up with a challenge for you. 

All Polish people know poem "Lokomotywa" ("Locomotive") by Julian Tuwim. I have recently came across poem by Marcin Brykczyński "Rower" ("Bike") which is based on Tuwim's "Lokomotywa". What I have also found that Lokomotywa has been translated into English and translated very well, I think. And I have been wondering if there is anyone out there who would take up the challenge to translate "Bike" by Marcin Brykczyński? I really hope that there would be at least one or two of you who would try.


Good Luck!

I, to make it more easy for you, have already translated the title 






No comments:

Post a Comment